扩展

• 병음: kuò zhǎn
• 한자 분석: 扩 = 扌(hand radical) + 广 (phonetic component); 展 = 尸 (body radical) + 共 (phonetic component, spreading)

뜻

확장하다; 확대하다; 넓히다. 무언가의 범위나 도달 범위, 용량을 바깥으로 늘리는 것을 가리킨다.

扩展은 扩大와 비슷하지만, 단순히 크기가 커지는 것보다 바깥으로 뻗어나가거나 도달 범위가 넓어지는 것을 의미하는 경우가 많다. 기술 분야(네트워크 확장, 저장 공간 확장)에서 자주 쓰이며, 기술, 영토, 시장 범위를 확대하는 데도 쓰인다.

예문

1. 这款软件支持扩展功能，用户可以根据需要添加插件。 이 소프트웨어는 확장 기능을 지원해서, 사용자가 필요에 따라 플러그인을 추가할 수 있다.
2. 他们正在积极扩展业务范围，进入新的市场。 그들은 적극적으로 사업 범위를 확장하여 새로운 시장에 진출하고 있다.
3. 学好英语可以帮助你扩展视野，了解更多不同的文化。 영어를 잘 배우면 시야를 넓히고 다양한 문화의 사고방식을 이해하는 데 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: technology, business, education, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 회사는 더 많은 도시로 확장할 계획이다.
• 독서를 통해 어휘력을 늘릴 수 있어.

피해야 할 표현

• 我们要扩展生产规模 (扩展과 扩大를 혼동하지 말 것 — 규모나 크기를 키울 때는 扩大가 더 자연스럽다; 扩展은 새로운 영역으로 바깥쪽으로 뻗어나가는 것을 강조한다)

기원과 역사

扩 (to broaden) and 展 (to spread out, to unfold) combine to describe the act of stretching outward. 展 carries the image of unrolling something, giving 扩展 a sense of spreading across a surface or into new territory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal