扩展

• ピンイン: kuò zhǎn
• 漢字の分解: 扩 = 扌(hand radical) + 广 (phonetic component); 展 = 尸 (body radical) + 共 (phonetic component, spreading)

意味

拡張する；広げる；拡大する。リーチ・範囲・容量を外側に広げること。

扩展は扩大に似ているが、単に大きくなるというよりも、外側に広がったり新たな領域に到達したりするニュアンスを持つことが多い。テクノロジーの文脈（ネットワークの拡張、ストレージの拡張）や、スキル・領域・市場シェアの拡大にも使われる。

例文

1. 这款软件支持扩展功能，用户可以根据需要添加插件。 このソフトウェアは機能の拡張をサポートしており、ユーザーは必要に応じてプラグインを追加できる。
2. 他们正在积极扩展业务范围，进入新的市场。 彼らは積極的に事業範囲を広げ、新しい市場に参入しようとしている。
3. 学好英语可以帮助你扩展视野，了解更多不同的文化。 英語をしっかり身につけることで、視野が広がり、さまざまな文化を知ることができる。

使い方ガイド

場面: technology, business, education, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 公司计划扩展到更多城市。（会社がさらに多くの都市に展開する計画という意味）
• 你可以通过阅读来扩展词汇量。（読書を通じて語彙力を広げられるという意味）

避ける言い方

• 我们要扩展生产规模（扩展と扩大を混同しないこと――規模や大きさを拡大するには扩大が自然。扩展は新しい領域へと外側に広がっていくことを強調する）

起源と歴史

扩 (to broaden) and 展 (to spread out, to unfold) combine to describe the act of stretching outward. 展 carries the image of unrolling something, giving 扩展 a sense of spreading across a surface or into new territory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal