扩大

• 병음: kuò dà
• 한자 분석: 扩 = 扌(hand radical) + 广 (phonetic component meaning broad); 大 = pictograph of a person with arms outstretched

뜻

확대하다; 넓히다; 늘리다. 규모, 범위, 크기를 더 크게 만드는 것을 뜻한다.

扩大는 구체적·추상적 맥락 모두에서 쓰인다. 건물이나 농장 같은 것을 물리적으로 확장하거나, 영향력이나 사업, 지식 같은 것의 범위를 키우는 것을 의미한다. 뉴스, 비즈니스, 학술 중국어에서 흔히 쓰이는 단어다.

예문

1. 公司计划明年扩大生产规模，招聘更多员工。 회사는 내년에 생산 규모를 확대하고 직원을 더 채용할 계획이다.
2. 我们需要扩大影响力，让更多人了解这个项目。 더 많은 사람들이 이 프로젝트를 알 수 있도록 영향력을 넓혀야 한다.
3. 政府出台了新政策，希望扩大内需，促进经济增长。 정부는 내수를 확대하고 경제 성장을 촉진하기 위한 새로운 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: business, politics, everyday, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 公司打算扩大在海外的业务。(회사는 해외 사업을 확대할 계획이다.)
• 我们要扩大招生范围，吸引更多学生。(더 많은 학생을 유치하기 위해 모집 범위를 넓혀야 한다.)

피해야 할 표현

• 扩大这张桌子 (크기가 늘어날 수 없는 고정된 물건에는 扩大를 쓰지 않는다 — 더 큰 테이블이 필요하면 换一张大的라고 해야 한다. 扩大는 규모, 범위, 영향력에 쓴다)

기원과 역사

扩 means to expand or broaden (手 hand radical + 广 phonetic component); 大 means large. Together they form a verb meaning to make broader or larger.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal