扩大

• Pinyin: kuò dà
• Desglose de hanzi: 扩 = 扌(hand radical) + 广 (phonetic component meaning broad); 大 = pictograph of a person with arms outstretched

Significado

Ampliar; expandir; extender. Se refiere a hacer algo más grande en escala, alcance o tamaño.

扩大 se usa en contextos concretos y abstractos. Puede describir la ampliación física de algo (un edificio, una granja) o el crecimiento en alcance (influencia, un negocio, conocimientos). Es una palabra habitual en el chino periodístico, empresarial y académico.

Ejemplos

1. 公司计划明年扩大生产规模，招聘更多员工。 La empresa planea ampliar la producción el año que viene y contratar a más empleados.
2. 我们需要扩大影响力，让更多人了解这个项目。 Necesitamos ampliar nuestra influencia para que más gente conozca este proyecto.
3. 政府出台了新政策，希望扩大内需，促进经济增长。 El gobierno ha adoptado nuevas políticas con la esperanza de estimular la demanda interna y promover el crecimiento económico.

Guía de uso

Contexto: business, politics, everyday, academic

Tono: neutral

Correcto

• 公司打算扩大在海外的业务。(La empresa tiene previsto expandir su negocio en el extranjero.)
• 我们要扩大招生范围，吸引更多学生。(Necesitamos ampliar el alcance de nuestras inscripciones para atraer a más estudiantes.)

Incorrecto

• 扩大这张桌子 (No uses 扩大 con objetos físicos fijos que no pueden crecer — para una mesa más grande, usa 换一张大的; 扩大 es para escala, alcance o influencia)

Origen e historia

扩 means to expand or broaden (手 hand radical + 广 phonetic component); 大 means large. Together they form a verb meaning to make broader or larger.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal