扩大

• ピンイン: kuò dà
• 漢字の分解: 扩 = 扌(hand radical) + 广 (phonetic component meaning broad); 大 = pictograph of a person with arms outstretched

意味

拡大する；広げる；拡張する。規模、範囲、大きさを大きくすること。

具体的・抽象的両方の文脈で使われる。建物や農場を物理的に大きくすることにも、影響力やビジネス、知識の範囲を広げることにも使える。ニュース、ビジネス、学術的な中国語でよく見られる言葉。

例文

1. 公司计划明年扩大生产规模，招聘更多员工。 会社は来年、生産規模を拡大し、さらに多くの従業員を採用する計画だ。
2. 我们需要扩大影响力，让更多人了解这个项目。 影響力を広げて、より多くの人々にこのプロジェクトを知ってもらう必要がある。
3. 政府出台了新政策，希望扩大内需，促进经济增长。 政府は新たな政策を打ち出し、内需を拡大して経済成長を促進することを目指している。

使い方ガイド

場面: business, politics, everyday, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 会社は海外でのビジネスを拡大するつもりです。
• 募集範囲を広げて、より多くの学生を引き付けたいと思います。

避ける言い方

• 変えることができない固定された物には 扩大 を使えません。大きなテーブルが必要なら 换一张大的 と言います。扩大 は規模や範囲、影響力に使う言葉です。

起源と歴史

扩 means to expand or broaden (手 hand radical + 广 phonetic component); 大 means large. Together they form a verb meaning to make broader or larger.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal