宽广

• 병음: kuān guǎng
• 한자 분석: 宽 = 宀 (roof radical) + 莧 (phonetic); 广 = 广 radical (broad structure) — combined emphasis on vastness

뜻

광활하다; 넓다; 드넓다. 폭과 규모가 대단히 큰 것, 또는 열린 마음과 너그러운 성품을 묘사한다.

宽广은 宽보다 강조적인 표현으로, 폭과 확장성을 모두 강조한다. 평원, 바다 같은 풍경에 자주 쓰이고, 비유적으로 넓은 시야, 큰 마음, 폭넓은 지식을 나타낸다. 긍정적이고 영감을 주는 뉘앙스가 있다.

예문

1. 站在山顶，眼前是一片宽广的草原。 산꼭대기에 서니 눈앞에 광활한 초원이 펼쳐졌다.
2. 他心胸宽广，从不与人计较小事。 그는 마음이 넓어서 사소한 일로 남과 다투지 않는다.
3. 这片海域非常宽广，渔船在里面显得很渺小。 이 해역은 매우 넓어서, 어선이 그 안에서 아주 작아 보인다.

사용 가이드

맥락: description, nature, character, literature

어조: positive

올바른 표현

• 이 평원은 너무 광활해서 한눈에 끝이 보이지 않는다.
• 사람은 마음이 넓어야지, 사소한 것에 집착하면 안 돼.

피해야 할 표현

• 这个房间很宽广 (좁은 실내 공간에는 宽广을 쓰지 않는다 — 광활하고 탁 트인 규모를 암시한다; 넓은 방은 宽敞을 쓴다)

기원과 역사

宽 (wide) and 广 (broad, extensive) are near-synonyms joined to form an emphatic compound. 广 has its own radical 广 suggesting a broad structure or expanse, reinforcing the sense of scale.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal