宽广

• ピンイン: kuān guǎng
• 漢字の分解: 宽 = 宀 (roof radical) + 莧 (phonetic); 广 = 广 radical (broad structure) — combined emphasis on vastness

意味

広大な；広い；おおらかな。幅が広く規模が大きいこと、または心が広くおおらかな性格を表す。

宽広は宽単体よりも強調的で、幅の広さと広大さの両方を強調する。平原や海などの景観に使われることが多く、比喩的には広い視野・大きな心・幅広い知識にも使われる。ポジティブで、時に感動を呼ぶニュアンスを持つ。

例文

1. 站在山顶，眼前是一片宽广的草原。 山頂に立つと、目の前に広大な草原が広がっていた。
2. 他心胸宽广，从不与人计较小事。 彼は心が広く、小さなことで人と争ったりしない。
3. 这片海域非常宽广，渔船在里面显得很渺小。 この海域は非常に広大で、漁船がとても小さく見える。

使い方ガイド

場面: description, nature, character, literature

トーン: positive

正しい言い方

• 这片平原十分宽广，一眼望不到边。（この平原はとても広大で、どこまでも見渡せるという意味）
• 做人要心胸宽广，不要斤斤计较。（心を広く持ち、細かいことにこだわらないようにしようという意味）

避ける言い方

• 这个房间很宽广（室内の小さなスペースには宽广を使わない――広大なスケール感を含む言葉。広い部屋には宽敞を使うこと）

起源と歴史

宽 (wide) and 广 (broad, extensive) are near-synonyms joined to form an emphatic compound. 广 has its own radical 广 suggesting a broad structure or expanse, reinforcing the sense of scale.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal