宽

• 병음: kuān
• 한자 분석: 宽 = 宀 (roof radical) + 莧 (phonetic component) — a spacious covered area

뜻

넓다; 폭이 넓다; 여유롭다. 수평으로 큰 범위나 넉넉한 공간을 묘사한다.

宽은 도로, 강 같은 물리적 너비를 나타내거나 너그러움이나 관대함 같은 비유적인 넓이를 표현할 수 있다. 心宽은 '마음이 넓다'는 뜻이다. 窄(좁다)의 반대말로, 공간이나 마음, 인품의 넉넉함과 자유로움을 함의한다.

예문

1. 这条马路很宽，可以同时行驶六辆车。 이 도로는 굉장히 넓어서 차 여섯 대가 동시에 달릴 수 있다.
2. 新家的客厅比以前宽多了，住起来舒服。 새 집 거실이 전보다 훨씬 넓어서 살기 편하다.
3. 他的肩膀很宽，穿衣服显得很有气势。 그는 어깨가 넓어서 옷을 입으면 듬직해 보인다.

사용 가이드

맥락: description, everyday, architecture

어조: neutral

올바른 표현

• 这条河有多宽？(이 강의 폭이 얼마나 되나요?)
• 你心态要宽一点，不要把什么事都放在心上。(마음을 좀 넓게 가져, 뭐든지 다 마음에 담아두지 마.)

피해야 할 표현

• 我的时间很宽 (宽을 '시간이 넉넉하다'는 의미로 쓰지 않는다 — 시간이 충분하다고 할 때는 充足이나 充裕를 써야 한다. 宽은 공간적 너비를 나타내는 것이지 시간적 여유를 의미하지 않는다)

기원과 역사

宽 is composed of 宀 (roof radical, suggesting shelter or enclosure) and 莧 (phonetic component). The combination originally evoked a spacious covered area, extending to general width and breadth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal