宽

• ピンイン: kuān
• 漢字の分解: 宽 = 宀 (roof radical) + 莧 (phonetic component) — a spacious covered area

意味

広い；幅が広い；ゆったりしている。横の広がりやゆとりのある空間を持つものを表す。

宽 は道路や川などの物理的な幅を表すほか、心の広さや寛大さなど比喩的な広さも表せる。心宽 は心が広いことを意味する。窄（狭い）と対比され、空間や精神の余裕や自由、寛大さを示すことが多い。

例文

1. 这条马路很宽，可以同时行驶六辆车。 この道はとても広くて、6台の車が同時に走れる。
2. 新家的客厅比以前宽多了，住起来舒服。 新しい家のリビングは以前より広くなって、住み心地がいい。
3. 他的肩膀很宽，穿衣服显得很有气势。 彼は肩幅が広くて、服を着るとかっこいい。

使い方ガイド

場面: description, everyday, architecture

トーン: neutral

正しい言い方

• この川はどのくらい幅がありますか？
• もう少し心に余裕を持って、なんでも気にしすぎないようにしよう。

避ける言い方

• 宽 は時間が十分あることを表すのには使えません。時間が十分ある場合は 充足 や 充裕 を使ってください。宽 は空間的な幅を表す言葉です。

起源と歴史

宽 is composed of 宀 (roof radical, suggesting shelter or enclosure) and 莧 (phonetic component). The combination originally evoked a spacious covered area, extending to general width and breadth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal