口语

• 병음: kǒu yǔ
• 한자 분석: 口 = mouth (speech); 语 = 讠(speech radical) + 吾 (I/self, phonetic) — one's own spoken language

뜻

구어; 일상 회화. 문어체나 격식체와 구별되는 비격식적인 구어 표현을 가리킨다.

언어 학습에서 书面语(문어체)나 正式用语(격식체)와 구별되는 구어체 표현을 가리킬 때 쓴다. 관형어로도 자주 쓰여 口语课(회화 수업), 口语考试(말하기 시험), 口语水平(말하기 실력) 등의 표현을 만든다. 교육·언어 학습 맥락에서 매우 자주 등장한다.

예문

1. 他的口语很流利，和外国人交流没有问题。 그는 구어 실력이 유창해서 외국인과 대화하는 데 전혀 문제가 없다.
2. 我每天练习口语，希望能提高听说能力。 나는 매일 말하기 연습을 해서 듣기와 말하기 실력을 높이려고 한다.
3. 口语和书面语在表达方式上有很大区别。 구어와 문어체는 표현 방식에서 큰 차이가 있다.

사용 가이드

맥락: education, language learning, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 너 말하기 실력이 많이 늘었네. (Your spoken language has improved a lot.)
• 이 단어는 구어에서 매우 자주 쓰인다. (This word is very commonly used in spoken language.)

피해야 할 표현

• 口语는 말하는 언어이므로 '썼다'고 할 수 없다. 말하기를 연습했다면 我练习了口语, 구어체 문장을 썼다면 口语化的表达라고 한다.

기원과 역사

A compound of 口 (mouth — representing speech) and 语 (language; words), together meaning language that comes from the mouth — spoken or colloquial language.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal