聚会

• 병음: jù huì
• 한자 분석: 聚 = 取 + 众 (people gathering); 会 = 亼 + 曰 (people coming to speak/meet) — a meeting where people gather

뜻

모임; 파티; 친목회. 명사(사교 모임)로도, 동사(함께 모이다)로도 쓸 수 있다.

가족 모임, 친구 만남, 동창회, 축하 파티 등 비공식적인 사교 모임을 두루 가리키는 말. 活动(행사)이나 宴会(연회)보다 격이 낮고 편하다. 동사로 쓰면 '함께 모이다'의 뜻. 일상 대화에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 今晚有同学聚会，你能来吗？ 오늘 저녁 동창 모임이 있는데, 올 수 있어?
2. 春节的时候，全家人聚会，热热闹闹的。 춘절에는 온 가족이 모여 떠들썩하게 즐긴다.
3. 她很喜欢参加各种聚会，认识新朋友。 그녀는 여러 모임에 참가해서 새로운 사람을 만나는 것을 좋아한다.

사용 가이드

맥락: social, celebrations, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 我们组织了一次老朋友聚会。(우리는 옛 친구들 모임을 주선했다.)
• 这次聚会真的很开心。(이번 모임은 정말 즐거웠다.)

피해야 할 표현

• 正式的商务聚会 (틀린 건 아니지만, 聚会는 격식 있는 비즈니스 자리에는 너무 캐주얼하게 들린다 — 공식적인 상황에서는 会议나 商务宴请를 쓰는 게 좋다)

기원과 역사

A compound of 聚 (to gather) and 会 (meeting; to meet), together meaning a gathering where people come together to meet.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal