聚会

• Pinyin: jù huì
• Desglose de hanzi: 聚 = 取 + 众 (people gathering); 会 = 亼 + 曰 (people coming to speak/meet) — a meeting where people gather

Significado

Reunión; fiesta; quedada. Puede usarse como sustantivo (un evento social) o como verbo (quedar o reunirse).

Una palabra versátil para cualquier reunión social informal — encuentros familiares, quedadas con amigos, reuniones de antiguos compañeros o celebraciones. Más informal que 活动 (evento) o 宴会 (banquete). Como verbo, 聚会 significa quedar o reunirse socialmente. Es habitual en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 今晚有同学聚会，你能来吗？ Esta noche hay una quedada con compañeros del colegio, ¿puedes venir?
2. 春节的时候，全家人聚会，热热闹闹的。 En el Año Nuevo chino, toda la familia se reúne y hay mucho ambiente.
3. 她很喜欢参加各种聚会，认识新朋友。 Le encanta ir a todo tipo de reuniones para conocer gente nueva.

Guía de uso

Contexto: social, celebrations, everyday

Tono: warm

Correcto

• 我们组织了一次老朋友聚会。(Organizamos una quedada con viejos amigos.)
• 这次聚会真的很开心。(Esta reunión estuvo muy bien.)

Incorrecto

• 正式的商务聚会 (Aunque no es incorrecto, 聚会 suena demasiado informal para eventos de negocios formales — usa 会议 o 商务宴请 en contextos profesionales)

Origen e historia

A compound of 聚 (to gather) and 会 (meeting; to meet), together meaning a gathering where people come together to meet.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal