角色

• 병음: jué sè
• 한자 분석: 角 = horn shape — in theatre, the horn-decorated mask of a character; 色 = 刀 + 巴 (colour/appearance) — the look of a theatrical character

뜻

역할; 캐릭터. 배우가 연기하는 배역, 또는 어떤 맥락에서 사람이 맡는 사회적 역할을 말한다.

연극·영화와 현실 맥락 모두에서 쓰인다. 공연에서는 배우가 연기하는 캐릭터를 가리키고, 일상 언어에서는 집단, 관계, 사회 속에서 누군가가 맡는 역할을 나타낸다(예: 父母的角色 부모의 역할). 문학 분석, 영화 이야기, 사회 논평에서 자주 등장한다.

예문

1. 她在这部电影里扮演了一个很重要的角色。 그녀는 이 영화에서 매우 중요한 역할을 맡았다.
2. 父母在孩子成长过程中扮演着关键角色。 부모는 아이가 성장하는 과정에서 핵심적인 역할을 한다.
3. 他觉得自己在这个团队里找到了适合自己的角色。 그는 이 팀에서 자신에게 맞는 역할을 찾았다고 느꼈다.

사용 가이드

맥락: film, theatre, social roles, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 이 역할을 정말 몰입해서 훌륭하게 소화했다. (He dedicated himself fully to playing this role well.)
• 이번 협업에서 각자 맡은 역할이 있다. (In this collaboration, everyone has their own role.)

피해야 할 표현

• 음식 맥락에서 角(예: 饺子 만두)와 혼동하지 말 것. 角色는 역할과 캐릭터에만 쓰이며, 음식과는 전혀 관계없다.

기원과 역사

A compound of 角 (horn; corner; originally referring to a theatrical mask or role) and 色 (colour; appearance), together describing the costume and appearance of a character being portrayed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal