规模

• 병음: guī mó
• 한자 분석: 规 = 夫 (man) + 见 (see) — observing standards; 模 = 木 (wood) + 莫 (none, phonetic) — a wooden mould or pattern

뜻

규모; 범위; 크기. 특히 사업, 건설 또는 조직적인 활동에서 어떤 것의 정도나 크기를 가리킨다.

회사(公司规模), 행사(活动规模), 프로젝트(工程规模), 경제(经济规模)의 크기를 설명할 때 흔히 사용된다. 大规模(대규모), 小规模(소규모) 같은 형용사와 자주 함께 쓰인다. 뉴스, 보고서, 비즈니스 토론에서 자주 등장하는 격식체 단어이다.

예문

1. 这家公司的规模越来越大了。 이 회사의 규모가 점점 커지고 있어요.
2. 政府计划大规模改造旧城区。 정부가 구도심을 대규모로 재개발할 계획이에요.
3. 这次展览的规模比去年大了很多。 이번 전시회 규모가 작년보다 훨씬 커졌어요.

사용 가이드

맥락: business, news, economics

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 프로젝트의 규모가 아주 커요.
• 생산 규모를 확대해야 해요.

피해야 할 표현

• 你家的规模怎么样 (가정에는 规模를 쓰지 않음 — 조직, 기업, 행사를 설명하는 단어이지 개인 가정에는 해당되지 않음)

기원과 역사

规 (guī, compass/standard) + 模 (mó, model/pattern) — literally 'standard pattern,' referring to the established dimensions or scope of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal