光盘

• 병음: guāng pán
• 한자 분석: 光 = pictograph of fire above a person, meaning 'light'; 盘 = simplified from 盤, 般 (carry, phonetic) + 皿 (dish) — a flat dish or plate

뜻

CD; 디스크; 광 디스크. 레이저 기술을 이용해 정보를 읽고 쓰는 납작하고 둥근 데이터 저장 매체.

CD, DVD 및 기타 광학 저장 매체를 가리킴. 디지털 미디어의 등장으로 실물 디스크 사용이 줄었지만 여전히 널리 알려진 단어임. 또한 음식을 남기지 말고 다 먹자는 사회 운동인 光盘行动(빈 접시 캠페인)이라는 표현에도 등장함.

예문

1. 小时候我经常去商店买音乐光盘。 어릴 때 나는 자주 가게에 가서 음악 CD를 샀다.
2. 这些旧光盘里存着我大学时候的照片。 이 낡은 CD들에 내 대학 시절 사진이 담겨 있다.
3. 现在很少有人用光盘了，大家都用网络下载。 요즘은 CD를 쓰는 사람이 거의 없고, 다들 인터넷으로 다운받아.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, media

어조: descriptive

올바른 표현

• DVD 디스크 아직 갖고 있어?
• 이 디스크는 망가져서 읽을 수가 없어.

피해야 할 표현

• 구식 표현처럼 들림 — 현대 중국어 화자는 영화를 온라인으로 볼 때 我在网上看了一部电影라고 함

기원과 역사

光 (guāng, light/laser) + 盘 (pán, disc/plate) — literally 'light disc,' referring to the laser technology used to read optical media.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal