光盘

• ピンイン: guāng pán
• 漢字の分解: 光 = pictograph of fire above a person, meaning 'light'; 盘 = simplified from 盤, 般 (carry, phonetic) + 皿 (dish) — a flat dish or plate

意味

CD；ディスク；光ディスク。レーザー技術を使って情報を読み書きする円形の記録媒体。

CD、DVD、その他の光記録媒体を指す。デジタルメディアの普及により物理的なディスクは以前より使われなくなったが、今でも広く知られた言葉だ。「光盘行动」（空っぽプレート運動）という表現にも使われ、食べ物を残さないよう呼びかける社会運動を指す。

例文

1. 小时候我经常去商店买音乐光盘。 子供の頃、よくお店に音楽CDを買いに行っていた。
2. 这些旧光盘里存着我大学时候的照片。 古いディスクには大学時代の写真が入っている。
3. 现在很少有人用光盘了，大家都用网络下载。 今はディスクを使う人がほとんどいなくなって、みんなネットでダウンロードしている。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, media

トーン: descriptive

正しい言い方

• 你还有DVD光盘吗？（まだDVDのディスク持ってる？）
• 这张光盘已经坏了，读不出来了。（このディスクは壊れて読み込めなくなった。）

避ける言い方

• 我在光盘上看了一部电影（これは時代遅れな表現。現代の中国語話者は映画をオンラインで見るため「我在网上看了一部电影」と言う）

起源と歴史

光 (guāng, light/laser) + 盘 (pán, disc/plate) — literally 'light disc,' referring to the laser technology used to read optical media.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal