瓜

• 병음: guā
• 한자 분석: 瓜 = pictograph of a melon hanging from its vine with tendrils

뜻

멜론; 박. 박과 식물과 그 열매를 통칭하는 말.

많은 복합어에 등장하는 광범위한 분류 단어: 西瓜(수박), 黄瓜(오이), 南瓜(호박), 冬瓜(동아). 현대 인터넷 슬랭에서 吃瓜(멜론 먹기)는 제삼자로서 드라마가 펼쳐지는 것을 구경한다는 뜻.

예문

1. 夏天吃西瓜最解渴了。 여름에 수박 먹는 게 갈증 해소에 최고야.
2. 市场上有各种各样的瓜。 시장에는 온갖 종류의 박류가 있다.
3. 爷爷在院子里种了好几棵瓜。 할아버지가 마당에 박을 여러 그루 심으셨다.

사용 가이드

맥락: food, agriculture

어조: casual

올바른 표현

• 이 멜론 진짜 달다!
• 올해 박 수확이 아주 좋았어.

피해야 할 표현

• 중복 표현 — 瓜는 이미 멜론을 뜻하므로; 瓜果는 '멜론류와 과일류'를 통칭하는 집합명사로, 하나를 구입하는 상황에 쓰기엔 어색함

기원과 역사

A pictograph of a melon hanging from its vine, with tendrils visible. One of the oldest Chinese characters for food plants, dating back to oracle bone inscriptions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal