公元

• 병음: gōng yuán
• 한자 분석: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, reversed) — public/common; 元 = 一 + 儿 — first, origin

뜻

서기(西紀); 공원(公元). 예수의 탄생 추정 연도부터 연도를 세는 데 사용하는 연대 체계.

서력기원 달력의 연도를 나타내는 데 사용하는 중국어 표현. 公元前는 기원전(BCE)을 의미한다. 역사, 고고학, 학술 맥락에서 자주 등장한다. 연도나 세기 앞에 자주 오는 표현: 公元前221年 (기원전 221년), 公元八世纪 (서기 8세기).

예문

1. 长城最早建于公元前七世纪。 만리장성은 가장 이른 시기로 기원전 7세기에 지어졌다.
2. 这件文物大约是公元三世纪的。 이 유물은 대략 서기 3세기의 것이다.
3. 公元前二二一年，秦始皇统一了中国。 기원전 221년, 진시황이 중국을 통일했다.

사용 가이드

맥락: academic, historical

어조: informative

올바른 표현

• 这座寺庙建于公元六世纪。(이 사원은 서기 6세기에 세워졌어요.)
• 公元前五百年左右，孔子开始讲学。(기원전 500년 무렵, 공자가 강학을 시작했어요.)

피해야 할 표현

• 我公元二零二五年毕业 (현대 날짜에는 公元를 쓰지 마세요 — 서기임이 자명하니 그냥 我二零二五年毕业라고 하면 됩니다. 公元는 시대를 명확히 할 필요가 있는 역사적 날짜에 사용합니다)

기원과 역사

公 (common/public) + 元 (first/origin). The 'common era' — a publicly shared dating system with a common starting point.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal