公元

• Pinyin: gōng yuán
• Desglose de hanzi: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, reversed) — public/common; 元 = 一 + 儿 — first, origin

Significado

d. C.; era común. El sistema de datación que cuenta los años desde el nacimiento tradicionalmente estimado de Jesús.

Se usa en chino para indicar los años del calendario de la era común. 公元前 significa a. C. (antes de la era común). Aparece con frecuencia en contextos históricos, arqueológicos y académicos. A menudo va seguido de un año o siglo: 公元前221年 (221 a. C.), 公元八世纪 (el siglo VIII d. C.).

Ejemplos

1. 长城最早建于公元前七世纪。 La Gran Muralla se empezó a construir en el siglo VII a. C.
2. 这件文物大约是公元三世纪的。 Este objeto arqueológico es aproximadamente del siglo III d. C.
3. 公元前二二一年，秦始皇统一了中国。 En el año 221 a. C., el primer emperador Qin unificó China.

Guía de uso

Contexto: academic, historical

Tono: informative

Correcto

• Este templo fue construido en el siglo VI d. C.
• Hacia el año 500 a. C., Confucio comenzó a enseñar.

Incorrecto

• No uses 公元 para fechas modernas — se sobreentiende; simplemente di 我二零二五年毕业; 公元 se usa en fechas históricas para aclarar la era.

Origen e historia

公 (common/public) + 元 (first/origin). The 'common era' — a publicly shared dating system with a common starting point.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal