公元

• ピンイン: gōng yuán
• 漢字の分解: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, reversed) — public/common; 元 = 一 + 儿 — first, origin

意味

西暦；共通紀元（CE）。イエスの誕生年として伝統的に推定される年から数える暦法。

中国語で西暦（共通紀元）の年を表すのに使う。「公元前」は紀元前（BCE）を意味する。歴史、考古学、学術的な文脈でよく使われる。年号や世紀の前に置くことが多い：公元前221年（紀元前221年）、公元八世纪（西暦8世紀）。

例文

1. 长城最早建于公元前七世纪。 万里の長城は紀元前7世紀に建設が始まった。
2. 这件文物大约是公元三世纪的。 この文物はおよそ西暦3世紀のものだ。
3. 公元前二二一年，秦始皇统一了中国。 紀元前221年、秦の始皇帝が中国を統一した。

使い方ガイド

場面: academic, historical

トーン: informative

正しい言い方

• 这座寺庙建于公元六世纪。（このお寺は西暦6世紀に建てられた。）
• 公元前五百年左右，孔子开始讲学。（紀元前500年ごろ、孔子は教えを始めた。）

避ける言い方

• 我公元二零二五年毕业（現代の日付に「公元」を使わない。通常は省略し、単に「我二零二五年毕业」と言う。「公元」は時代を明確にするために歴史的な日付に使う）

起源と歴史

公 (common/public) + 元 (first/origin). The 'common era' — a publicly shared dating system with a common starting point.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal