供应

• 병음: gōng yìng
• 한자 분석: 供 = 亻(person) + 共 (together) — to provide collectively; 应 = to respond or meet a need

뜻

공급하다; 제공하다; 공급. 수요를 충족하기 위해 상품이나 서비스를 이용 가능하게 만드는 것.

경제적, 일상적 맥락 모두에서 사용된다. 자주 쓰이는 연어: 供应链(공급망), 供应商(공급업체), 供应不足(공급 부족), 供应充足(충분한 공급). 동사와 명사 모두로 기능할 수 있다.

예문

1. 这家工厂负责供应全市的饮用水。 이 공장은 전 시의 식수를 공급하는 역할을 해.
2. 由于天气原因，蔬菜供应不足。 날씨 때문에 채소 공급이 부족해.
3. 超市每天都会供应新鲜的水果。 마트는 매일 신선한 과일을 공급해.

사용 가이드

맥락: commerce, economics

어조: practical

올바른 표현

• 시장의 상품 공급이 매우 충분해.
• 이 회사는 학교에 점심을 공급해.

피해야 할 표현

• 조언 같은 추상적인 것에 供应을 쓰지 말 것 — 提供를 사용할 것; 供应은 실체가 있는 물품과 재료에 쓰임

기원과 역사

供 (to provide, from 亻person + 共 together) + 应 (to respond to need). To supply in response to demand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal