高铁

• 병음: gāo tiě
• 한자 분석: 高 = high/fast; 铁 = 钅(metal) + 失 (lose, phonetic) — iron, here meaning railway — short for 高速铁路 (high-speed railway)

뜻

고속철도; 고속열차. 중국의 방대한 고속 여객 열차 네트워크.

高速铁路 (고속철도)의 줄임말. 열차 시스템과 개별 열차 모두를 가리킴. 세계 최대 고속철도 네트워크를 보유한 현대 중국 인프라의 상징. 자주 쓰이는 표현: 坐高铁 (고속철도를 타다), 高铁票 (고속철도 티켓), 高铁站 (고속철도역).

예문

1. 坐高铁从北京到上海只要四个多小时。 고속철도로 베이징에서 상하이까지 4시간 남짓이면 돼.
2. 中国的高铁又快又方便。 중국 고속철도는 빠르고 편리해.
3. 我已经在网上买好了高铁票。 이미 온라인으로 고속철도 티켓을 사뒀어.

사용 가이드

맥락: travel, transportation

어조: practical

올바른 표현

• 我们坐高铁去吧，比飞机还方便。(고속철도 타고 가자. 비행기보다 더 편리해.)
• 高铁站离这里远不远？(고속철도역이 여기서 멀어요?)

피해야 할 표현

• 我开高铁去上班 (고속철도를 탈 때 '开'를 쓰지 마세요 — 开는 '운전하다'라는 뜻입니다; 승객으로 탈 때는 坐高铁라고 해야 합니다)

기원과 역사

Abbreviation of 高速铁路 (high-speed railway). A modern compound that entered widespread usage with China's rapid rail expansion beginning in the 2000s.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal