高铁

• ピンイン: gāo tiě
• 漢字の分解: 高 = high/fast; 铁 = 钅(metal) + 失 (lose, phonetic) — iron, here meaning railway — short for 高速铁路 (high-speed railway)

意味

高速鉄道；新幹線。中国の広大な高速旅客列車のネットワーク。

高速铁路（高速鉄道）の略。列車システムと個々の列車の両方を指す。世界最大の高速鉄道網を持つ中国の現代インフラの象徴。坐高铁（高速鉄道に乗る）、高铁票（新幹線チケット）、高铁站（高速鉄道の駅）などの定番表現がある。

例文

1. 坐高铁从北京到上海只要四个多小时。 高速鉄道で北京から上海まで4時間ちょっとしかかからない。
2. 中国的高铁又快又方便。 中国の高速鉄道は速くて便利だ。
3. 我已经在网上买好了高铁票。 もうネットで高速鉄道のチケットを買っておいた。

使い方ガイド

場面: travel, transportation

トーン: practical

正しい言い方

• 我们坐高铁去吧，比飞机还方便。（高速鉄道で行こう、飛行機より便利だよ。）
• 高铁站离这里远不远？（高速鉄道の駅はここから遠いですか？）

避ける言い方

• 我开高铁去上班（高速鉄道に乗るときに开は使わない——开は「運転する」という意味。乗客として乗るときは坐高铁を使う）

起源と歴史

Abbreviation of 高速铁路 (high-speed railway). A modern compound that entered widespread usage with China's rapid rail expansion beginning in the 2000s.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal