高价

• 병음: gāo jià
• 한자 분석: 高 = tall, high; 价 = 亻(person) + 介 (between) — value or price set between parties

뜻

고가; 높은 가격. 보통이나 예상되는 비용보다 현저히 높은 금액.

상거래, 부동산, 경매에서 비싼 가격을 묘사할 때 사용된다. 명사 앞에 수식어로 자주 등장한다: 高价商品 (고가 상품), 高价收购 (고가에 매입). 반대말은 低价 (저가)이다.

예문

1. 这幅画被一位收藏家以高价买走了。 이 그림은 한 수집가가 고가에 사 갔다.
2. 节假日的机票总是高价。 명절 기간 항공권은 항상 비싸다.
3. 他不愿意花高价买这种东西。 그는 이런 걸 비싼 돈 주고 사고 싶지 않았다.

사용 가이드

맥락: commerce, everyday

어조: evaluative

올바른 표현

• 这家店的东西都是高价卖的。(이 가게 물건은 다 비싸게 팔아요.)
• 有人愿意出高价买这套房子。(어떤 사람이 이 집을 고가에 사겠다고 해요.)

피해야 할 표현

• 这道菜高价 (어색하고 불완전한 표현입니다 — 这道菜价格很高 또는 这道菜卖得很贵를 쓰세요. 高价는 보통 서술어로 단독 사용하지 않고 수식어로 씁니다)

기원과 역사

高 (high/tall) + 价 (price/value). A straightforward compound meaning an elevated price.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal