高价

• ピンイン: gāo jià
• 漢字の分解: 高 = tall, high; 价 = 亻(person) + 介 (between) — value or price set between parties

意味

高値；プレミアム価格。通常や想定されるコストよりも大幅に高い金額。

商取引、不動産、オークションなどで高額の価格を表す際に使う。名詞の前に修飾語として使われることが多い：高价商品（高価な商品）、高价收购（高値で買い取る）。反対語は低价（低価格）。

例文

1. 这幅画被一位收藏家以高价买走了。 この絵はコレクターに高値で買われた。
2. 节假日的机票总是高价。 祝日の航空券はいつも高い。
3. 他不愿意花高价买这种东西。 彼はこんなものに高いお金を払いたくない。

使い方ガイド

場面: commerce, everyday

トーン: evaluative

正しい言い方

• 这家店的东西都是高价卖的。（このお店のものは全部高値で売られている。）
• 有人愿意出高价买这套房子。（このマンションを高値で買いたいという人がいる。）

避ける言い方

• 这道菜高价（不完全で不自然な表現。「这道菜价格很高」または「这道菜卖得很贵」を使う。「高价」は通常、述語単独では使わず、修飾語として使う）

起源と歴史

高 (high/tall) + 价 (price/value). A straightforward compound meaning an elevated price.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal