盖

• 병음: gài
• 한자 분석: 盖 = 羊 (sheep, phonetic component) + 皿 (dish/vessel) — a lid placed over a vessel

뜻

덮다; 짓다; 도장을 찍다. 무언가를 위나 위에 올려놓거나 건물을 짓거나 도장을 찍는 다목적 동사.

세 가지 주요 용법이 있다: (1) 뚜껑이나 이불 등으로 덮는 것 (盖被子, 이불 덮다); (2) 건물을 짓는 것 (盖房子, 집 짓다); (3) 도장을 찍는 것 (盖章, 도장 찍다). 명사로는 뚜껑이나 덮개를 의미하기도 한다 (瓶盖, 병뚜껑).

예문

1. 天冷了，睡觉要盖好被子。 날이 추워졌으니, 잘 때 이불을 잘 덮어야 해.
2. 村子里盖了很多新房子。 마을에 새집이 많이 지어졌다.
3. 请你在这里盖一个章。 여기에 도장 하나 찍어 주세요.

사용 가이드

맥락: everyday, construction

어조: practical

올바른 표현

• 把锅盖盖上，饭很快就好了。(냄비 뚜껑 덮어요, 밥 금방 될 거예요.)
• 他们在这里盖了一座大楼。(그들은 여기에 큰 건물을 지었어요.)

피해야 할 표현

• 盖住你的声音 (소리를 억누를 때 盖를 단독으로 쓰지 마세요 — 소리를 덮어누르려면 压住나 盖过를 쓰세요. 盖 단독으로는 물리적으로 덮는다는 의미입니다)

기원과 역사

Originally depicted a lid (皿 vessel with a cover above). Extended meanings include covering, building (roofing a structure), and stamping a seal.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal