盖

• Pinyin: gài
• Desglose de hanzi: 盖 = 羊 (sheep, phonetic component) + 皿 (dish/vessel) — a lid placed over a vessel

Significado

Tapar; construir; sellar. Un verbo versátil para poner algo encima o sobre otra cosa, construir edificios o aplicar un sello.

Tiene tres usos principales: (1) cubrir algo con una tapa, una manta, etc. (盖被子, taparse con una manta); (2) construir edificios (盖房子, construir una casa); (3) estampar un sello (盖章, poner un sello). Como sustantivo, puede significar tapa o cubierta (瓶盖, tapón de botella).

Ejemplos

1. 天冷了，睡觉要盖好被子。 Hace frío, tápate bien con el edredón para dormir.
2. 村子里盖了很多新房子。 En el pueblo han construido muchas casas nuevas.
3. 请你在这里盖一个章。 Por favor, pon aquí un sello.

Guía de uso

Contexto: everyday, construction

Tono: practical

Correcto

• Tapa la olla y el arroz estará listo enseguida.
• Han construido un edificio grande aquí.

Incorrecto

• No uses 盖 para apagar sonidos — usa 压住 o 盖过 (para ahogar un sonido); 盖 solo significa cubrir físicamente.

Origen e historia

Originally depicted a lid (皿 vessel with a cover above). Extended meanings include covering, building (roofing a structure), and stamping a seal.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal