符号

• 병음: fú hào
• 한자 분석: 符 = ⺮ (bamboo) + 付 (deliver) — a bamboo tally for identification; 号 = 口 (mouth) + 丂 — a designation or call

뜻

기호; 부호; 표시. 관습에 따라 무언가를 나타내는 문자나 인쇄된 문자.

문장 부호(标点符号), 수학 기호, 음악 기호, 디지털 아이콘 등 다양한 기호를 포함한다. 他成了成功的符号(그는 성공의 상징이 되었다)처럼 어떤 개념을 대표하거나 상징하는 것을 비유적으로 의미하기도 한다.

예문

1. 请在句子末尾加上正确的标点符号。 문장 끝에 올바른 문장 부호를 넣어 주세요.
2. 这个符号代表什么意思？ 이 기호는 무슨 뜻이야?
3. 地图上有很多不同的符号。 지도에 다양한 기호가 많이 있어.

사용 가이드

맥락: academic, technology

어조: technical

올바른 표현

• 수학에는 특수 기호가 많아.
• 이 기호는 나라마다 다른 의미를 가지고 있어.

피해야 할 표현

• 제스처나 신호에 符号를 쓰지 말 것 — 제스처는 手势를, 신호는 信号를 사용할 것; 符号는 문자나 인쇄된 표시를 가리킴

기원과 역사

符 originally referred to bamboo tallies split in half for verification; 号 means mark or designation. Together: an agreed-upon mark that conveys meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal