符号

• ピンイン: fú hào
• 漢字の分解: 符 = ⺮ (bamboo) + 付 (deliver) — a bamboo tally for identification; 号 = 口 (mouth) + 丂 — a designation or call

意味

記号；シンボル；マーク。慣習によって何かを表す書かれた、または印刷された文字。

句読点（标点符号）、数学記号、楽譜、デジタルアイコンなど様々な記号を含む。「彼は成功の象徴になった」のように、概念を表す・象徴するものとして比喩的にも使われる。

例文

1. 请在句子末尾加上正确的标点符号。 文の末尾に正しい句読点を付けてください。
2. 这个符号代表什么意思？ この記号は何を意味するの？
3. 地图上有很多不同的符号。 地図にはいろいろな記号がある。

使い方ガイド

場面: academic, technology

トーン: technical

正しい言い方

• 数学には特殊な記号がたくさんある。
• この記号は国によって意味が異なる。

避ける言い方

• 身振りやジェスチャーに「符号」は使わない——ジェスチャーは「手势」、信号は「信号」を使う。「符号」は書かれた・印刷された記号を指す

起源と歴史

符 originally referred to bamboo tallies split in half for verification; 号 means mark or designation. Together: an agreed-upon mark that conveys meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal