法

• 병음: fǎ
• 한자 분석: 法 = 氵(water, symbolising fairness) + 去 (to go)

뜻

법; 방법; 방식. 규칙의 체계 또는 무언가를 하는 수단.

수십 개의 합성어에 등장하는 매우 다양한 한자. '법'으로서: 法律 (법률), 法院 (법원), 合法 (합법). '방법'으로서: 方法 (방법), 办法 (방법/해결책), 做法 (방식). 고유명사에도 사용됨: 法国 (프랑스), 法语 (프랑스어). 문맥에 따라 의미가 결정된다.

예문

1. 我们应该用合法的方法解决问题。 우리는 합법적인 방법으로 문제를 해결해야 한다.
2. 你有什么好的办法吗？ 좋은 방법 있어요?
3. 每个国家都有自己的法。 모든 나라에는 자신만의 법이 있다.

사용 가이드

맥락: legal, general

어조: neutral

올바른 표현

• 这个办法不错。(이 방법 괜찮네요.)
• 我们要依法办事。(우리는 법에 따라 행동해야 해요.)

피해야 할 표현

• 单独用'法'代替'方法'或'法律' (일상 회화에서 '方法'이나 '法律'을 의미할 때 '法'만 단독으로 쓰지 마세요 — 단독으로 쓰면 의미가 모호해질 수 있으니 명확성을 위해 합성어 전체를 사용하세요)

기원과 역사

The traditional character 灋 depicted water (氵) flowing straight and fair, symbolising justice and impartiality. Simplified to 法, retaining the water radical and 去 (to go).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal