法

• ピンイン: fǎ
• 漢字の分解: 法 = 氵(water, symbolising fairness) + 去 (to go)

意味

法律、方法、やり方。ルールの体系、または何かをする手段。

多くの複合語に現れる非常に汎用性の高い文字。「法律」として：法律（法）、法院（裁判所）、合法（合法）。「方法」として：方法（方法）、办法（方法・解決策）、做法（アプローチ）。固有名詞にも使われる：法国（フランス）、法语（フランス語）。文脈によって意味が決まる。

例文

1. 我们应该用合法的方法解决问题。 私たちは合法的な方法で問題を解決するべきだ。
2. 你有什么好的办法吗？ 何かいい方法はありますか？
3. 每个国家都有自己的法。 どの国にも独自の法律がある。

使い方ガイド

場面: legal, general

トーン: neutral

正しい言い方

• この方法はなかなかいいね。
• 私たちは法律に従って行動しなければならない。

避ける言い方

• 「法」だけで「方法」や「法律」の代わりに使わないこと——単独では意味が曖昧になりやすい。明確さのために完全な複合語を使うこと。

起源と歴史

The traditional character 灋 depicted water (氵) flowing straight and fair, symbolising justice and impartiality. Simplified to 法, retaining the water radical and 去 (to go).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal