点名

• 병음: diǎn míng
• 한자 분석: 点 = simplified from 點, meaning to point or check; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth)

뜻

출석을 부르다; 점호하다. 누가 있는지 확인하기 위해 이름을 큰소리로 부르는 행위.

주로 학교와 군대에서 출석을 확인할 때 사용됨. 点名批评(이름을 거론하며 비판하다)처럼 누군가를 공식적으로 지목하는 것을 의미하기도 함. 동사구와 명사 모두로 기능함.

예문

1. 老师每天上课前都要点名。 선생님은 매일 수업 전에 출석을 불러요.
2. 今天点名的时候有三个同学没到。 오늘 출석 확인 때 세 명이 빠졌어요.
3. 领导在会上点名表扬了小张。 상사가 회의에서 샤오장을 이름을 거론하며 칭찬했어요.

사용 가이드

맥락: school, workplace

어조: neutral

올바른 표현

• 수업 시작 전에 먼저 출석을 부를게요.
• 그는 선생님한테 이름이 불려서 질문에 답해야 했어요.

피해야 할 표현

• 단순히 누군가의 주의를 끌기 위해 이름을 부를 때 点名을 쓰지 마세요 — 点名은 출석 확인이나 공식적인 지목을 의미해요.

기원과 역사

Compound of 点 (to point, to check) and 名 (name). Originally meant to point at or mark off names on a list.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal