大陆

• 병음: dà lù
• 한자 분석: 大 = pictograph of a person with outstretched arms; 陆 = 阝(hill/mound) + 坴 (phonetic, related to land)

뜻

대륙; 본토. 광대한 연속적인 육지, 또는 구체적으로 중국 본토.

두 가지 주된 용법이 있습니다: (1) 지리적 — 대륙이나 광대한 육지(亚洲大陆, 非洲大陆); (2) 정치적 — 中国大陆의 줄임말로, 대만, 홍콩, 마카오와 구별하여 중국 본토를 가리킵니다. 문맥에 따라 어느 의미인지 결정됩니다.

예문

1. 亚洲是世界上面积最大的大陆。 아시아는 세계에서 면적이 가장 넓은 대륙이다.
2. 他从台湾来大陆做生意已经很多年了。 그는 대만에서 중국 본토에 와서 사업을 한 지 이미 꽤 됐다.
3. 大陆和台湾之间的文化交流越来越多。 중국 본토와 대만 사이의 문화 교류가 점점 늘고 있다.

사용 가이드

맥락: geography, politics, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 유럽 대륙을 여행하고 싶다.
• 본토의 도시들이 매우 빠르게 발전하고 있다.

피해야 할 표현

• 在正式外交场合随意使用大陆一词 — 공식 외교 상황에서는 大陆를 함부로 쓰지 마세요 — 정치적인 의미를 내포할 수 있습니다; 중국 본토를 가리킬 때 더 중립적인 표현으로 中国内地를 쓰세요.

기원과 역사

大 (big/great) + 陆 (land) — a great expanse of land, referring to a continuous landmass.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal