潮

• 병음: cháo
• 한자 분석: 潮 = 氵(water) + 朝 (morning, phonetic component)

뜻

조수; 트렌드; 습한; 세련된. 바다 조수, 사회 트렌드를 가리키거나 무언가를 트렌디하거나 유행하는 것으로 묘사한다.

潮는 다용도다 — 명사로 '조수'나 '트렌드/물결' (예: 潮流)을 뜻한다; 구어에서 형용사로 스타일리시하거나 쿨함 (특히 젊은층)을 뜻한다. 일부 방언에서 '습한'을 뜻하기도 한다.

예문

1. 每天傍晚，海边都会有很多人来看潮。 매일 저녁 해변에 조수를 보러 많은 사람들이 온다.
2. 他穿衣服很潮，总是走在时尚前沿。 그는 옷을 정말 세련되게 입어서 항상 패션의 선두에 있다.
3. 网红经济是近年来最明显的一股潮流。 인플루언서 경제는 최근 몇 년간 가장 뚜렷한 트렌드다.

사용 가이드

맥락: nature, fashion, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 이 브랜드 요즘 정말 핫해, 젊은 사람들이 다 좋아해. (This brand is very trendy recently — young people all love it.)
• 조수가 빠진 후 해변에 조개가 많이 남았다. (After the tide receded, many shells were left on the beach.)

피해야 할 표현

• 격식체 글에서 '시대하다'는 뜻으로 '潮'를 쓰지 마라. (격식적인 상황에서는 时尚이나 流行을 쓴다.)

기원과 역사

潮 is derived from 氵(water) + 朝 (morning, phonetic). Morning tides inspired its core meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal