主持

• 병음: zhǔ chí
• 한자 분석: 主 = 丶(dot) + 王 (king), depicting a lamp flame — the main one; 持 = 扌(hand) + 寺 (temple)

뜻

사회를 보다; 진행하다; 주재하다. 행사, 회의, 프로그램을 사회자로서 이끌거나 총괄하다.

TV 프로그램, 행사, 의식을 진행하거나 회의를 주재할 때 쓴다. 진행하는 사람을 主持人(사회자/진행자)이라고 한다. 미디어와 엔터테인먼트 맥락에서 매우 흔하다. 회의를 주재하거나 진행을 관리하는 격식 있는 상황에도 쓰인다. 主持正义(정의를 지키다)처럼 '지지하다'라는 뜻도 있다.

예문

1. 今天的会议由李经理主持。 오늘 회의는 이 부장님이 주재하신다.
2. 她在电视台当主持人已经五年了。 그녀는 방송국에서 5년째 진행자로 일하고 있다.
3. 谁来主持明天的活动？ 내일 행사는 누가 진행하나요?

사용 가이드

맥락: media, business, events

어조: professional

올바른 표현

• 그녀가 올해 춘절 특집을 진행했다.
• 이 프로그램 진행자는 아주 유명하다.

피해야 할 표현

• 친구들끼리 하는 캐주얼한 모임에는 主持가 너무 격식 있게 들린다 — 대신 组织나 负责를 쓰는 게 자연스럽다

기원과 역사

主 (main, master) + 持 (hold, maintain). Together they mean 'to hold as master,' hence 'to host' or 'preside over.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal