主持

• Pinyin: zhǔ chí
• Desglose de hanzi: 主 = 丶(dot) + 王 (king), depicting a lamp flame — the main one; 持 = 扌(hand) + 寺 (temple)

Significado

Presentar; presidir; moderar. Dirigir o supervisar un evento, reunión o programa como maestro de ceremonias.

Se usa para conducir programas de televisión, ceremonias y eventos, así como para presidir reuniones y conferencias. A la persona que presenta se le llama 主持人 (presentador/conductor). Es muy común en contextos mediáticos y de entretenimiento. También se emplea en entornos más formales para presidir reuniones o dirigir los procedimientos. Puede significar también 'defender' en el sentido de 主持正义 (defender la justicia).

Ejemplos

1. 今天的会议由李经理主持。 La reunión de hoy la preside el director Li.
2. 她在电视台当主持人已经五年了。 Lleva cinco años trabajando como presentadora en una cadena de televisión.
3. 谁来主持明天的活动？ ¿Quién va a presentar el evento de mañana?

Guía de uso

Contexto: media, business, events

Tono: professional

Correcto

• Ella presentó la Gala del Festival de Primavera de este año.
• El presentador de este programa es muy famoso.

Incorrecto

• Para reuniones informales entre amigos, 主持 suena demasiado formal — usa 组织 o 负责 en su lugar.

Origen e historia

主 (main, master) + 持 (hold, maintain). Together they mean 'to hold as master,' hence 'to host' or 'preside over.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal