支持

• 병음: zhī chí
• 한자 분석: 支 = 十 (ten) + 又 (hand); 持 = 扌(hand) + 寺 (temple)

뜻

지지하다; 응원하다. 어떤 사람이나 일에 찬성하거나 격려하거나 도움을 주다.

개인적, 직업적, 정치적 맥락에서 폭넓게 지지를 표현하는 데 쓰인다. 감정적 지지, 재정적 후원, 이념적 지지를 모두 가리킬 수 있다. 支持你(응원해) 또는 得到支持(지지를 받다) 등의 표현에 자주 등장한다. 기관적·이념적 후원을 설명할 때 帮助보다 격식체다.

예문

1. 谢谢你一直支持我。 항상 응원해줘서 고마워.
2. 大家都支持他的计划。 모두가 그의 계획을 지지한다.
3. 父母支持她出国留学的决定。 부모님이 그녀의 유학 결정을 지지한다.

사용 가이드

맥락: everyday, business, politics

어조: encouraging

올바른 표현

• 나는 네 생각을 지지해.
• 그의 업무가 윗선의 지지를 받았다.

피해야 할 표현

• 支持를 물리적 지탱에 쓸 수 없다 — 누군가를 물리적으로 지탱할 때는 扶 또는 撑을 써야 한다

기원과 역사

支 (branch, prop up) + 持 (hold, maintain). Together they convey the idea of holding something up, hence 'to support.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal