支持

• Pinyin: zhī chí
• Desglose de hanzi: 支 = 十 (ten) + 又 (hand); 持 = 扌(hand) + 寺 (temple)

Significado

Apoyar; respaldar. Dar aprobación, ánimo o ayuda a alguien o algo.

Se usa ampliamente para expresar apoyo en contextos personales, profesionales y políticos. Puede referirse a apoyo emocional, respaldo económico o endorsement ideológico. Aparece a menudo en expresiones como 支持你 (te apoyo) o 得到支持 (recibir apoyo). Más formal que 帮助 cuando se describe respaldo institucional o ideológico.

Ejemplos

1. 谢谢你一直支持我。 Gracias por apoyarme siempre.
2. 大家都支持他的计划。 Todos apoyan su plan.
3. 父母支持她出国留学的决定。 Sus padres apoyaron su decisión de ir a estudiar al extranjero.

Guía de uso

Contexto: everyday, business, politics

Tono: encouraging

Correcto

• 我支持你的想法。(Apoyo tu idea.)
• 他的工作得到了领导的支持。(Su trabajo recibió el apoyo de los superiores.)

Incorrecto

• 我支持你的身体。(No uses 支持 para apoyo físico — usa 扶 o 撑 para sostener físicamente a alguien)

Origen e historia

支 (branch, prop up) + 持 (hold, maintain). Together they convey the idea of holding something up, hence 'to support.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal