指

• 병음: zhǐ
• 한자 분석: 指 = 扌(hand) + 旨 (purpose, meaning)

뜻

가리키다; 지칭하다; 손가락. 동사로는 무언가를 손가락으로 가리키거나 지칭하는 것을, 명사로는 손가락을 뜻함.

여러 용법이 있음: (1) 손가락으로 무언가를 물리적으로 가리킴. (2) 추상적으로 무언가를 언급하거나 지칭함. (3) 명사로는 手指(손가락)의 준말. 指出(지적하다), 指导(지도하다), 指向(~을 향하다) 등 합성어에 자주 쓰임. 명사 용법은 다소 문어체적이며, 일상 대화에서는 手指가 더 일반적임.

예문

1. 他指着地图上的一个地方说要去那里旅游。 그는 지도의 한 곳을 가리키며 그곳으로 여행을 가겠다고 했다.
2. 你说的'那个人'是指谁？ 네가 말하는 '그 사람'은 누구를 말하는 거야?
3. 小孩子用手指着天上的飞机。 어린아이가 손가락으로 하늘의 비행기를 가리켰다.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation, explanation

어조: neutral

올바른 표현

• 실례지만, 어떤 것을 말씀하시는 건가요?
• 다른 사람을 손가락으로 가리키지 마세요.

피해야 할 표현

• 指를 '시키다'는 뜻으로 쓰지 마세요 — 누군가에게 무언가를 하도록 요청할 때는 让이나 叫를 쓰세요. 指는 물리적으로 가리키거나 추상적으로 지칭할 때 씁니다.

기원과 역사

Originally 旨 (purpose) + 扌(hand radical). Depicts a hand pointing at something to indicate a purpose or direction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal