指

• Pinyin: zhǐ
• Desglose de hanzi: 指 = 扌(hand) + 旨 (purpose, meaning)

Significado

Señalar; referirse a; dedo. Como verbo, significa apuntar hacia algo o referirse a algo. Como sustantivo, significa dedo.

Tiene varios usos: (1) Señalar físicamente algo con el dedo. (2) Referirse o indicar algo de forma abstracta. (3) Como sustantivo, abreviatura de 手指 (dedo). Común en compuestos como 指出 (señalar), 指导 (orientar) y 指向 (apuntar hacia). El uso como sustantivo para 'dedo' es más literario; 手指 es más habitual en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. 他指着地图上的一个地方说要去那里旅游。 Señaló un lugar en el mapa y dijo que quería ir allí de viaje.
2. 你说的'那个人'是指谁？ Cuando dices 'esa persona', ¿a quién te refieres?
3. 小孩子用手指着天上的飞机。 El niño señalaba con el dedo los aviones que había en el cielo.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation, explanation

Tono: neutral

Correcto

• Perdona, ¿cuál de ellos dices?
• No señales a otras personas con el dedo.

Incorrecto

• No uses 指 para decir 'me mandó ir' — usa 让 o 叫 para pedirle a alguien que haga algo; 指 significa señalar físicamente o referirse de forma abstracta.

Origen e historia

Originally 旨 (purpose) + 扌(hand radical). Depicts a hand pointing at something to indicate a purpose or direction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal