张

• 병음: zhāng
• 한자 분석: 张 = 弓 (bow) + 长 (long, phonetic), originally meaning to draw a bow; extended to mean spread out or a measure word for flat things

뜻

납작한 물건에 쓰는 양사; 열거나 펼치다. 책상, 종이, 사진, 침대 등 평평하거나 펼쳐진 것을 셀 때 쓴다.

양사로는 종이, 티켓, 사진, 지도, 책상, 침대, 입, 얼굴 등 평평하거나 얇거나 펼쳐진 물건에 쓴다. 동사로는 张嘴(입을 벌리다)나 张开(펼치다)처럼 열거나 늘이거나 펼친다는 뜻이다. 또한 가장 흔한 중국 성씨 중 하나이기도 하다.

예문

1. 请给我一张纸，我要写东西。 종이 한 장 줘, 뭐 좀 써야 해.
2. 墙上挂着一张全家福照片。 벽에 가족사진이 한 장 걸려 있다.
3. 他紧张得张不开嘴。 그는 너무 긴장해서 입이 안 열렸다.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping, description

어조: neutral

올바른 표현

• 영화 티켓 두 장 샀어. (I bought two movie tickets.)
• 아이가 의사 선생님이 보실 수 있게 입을 벌렸다. (The child opened his mouth for the doctor to check.)

피해야 할 표현

• 책에는 张을 쓰지 않는다 — 本을 써야 한다. 张은 낱장처럼 평평한 물건에 쓰이며 제본된 책에는 맞지 않는다.

기원과 역사

Compound of 弓 (bow) and 长 (long, phonetic). The original meaning was to draw a bow, which involves stretching and opening. The measure word usage developed from the concept of something spread flat.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal