张

• ピンイン: zhāng
• 漢字の分解: 张 = 弓 (bow) + 长 (long, phonetic), originally meaning to draw a bow; extended to mean spread out or a measure word for flat things

意味

平らなものを数える量詞。また、「開く・広げる」という意味の動詞。テーブル、紙、写真、ベッドなど、平らなものや広がりのあるものを数えるときに使う。

量詞として、张は紙・チケット・写真・地図・テーブル・ベッド・口・顔など、平らで薄いもの、または広がりのあるものに使う。動詞としては「開く、伸ばす、広げる」という意味で、张嘴（口を開ける）や张开（広げる）などに使われる。中国で最もよくある姓の一つでもある。

例文

1. 请给我一张纸，我要写东西。 紙を一枚ください。何か書きたいんです。
2. 墙上挂着一张全家福照片。 壁に家族写真が一枚飾られている。
3. 他紧张得张不开嘴。 彼は緊張のあまり、口を開けられなかった。

使い方ガイド

場面: everyday, shopping, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 我买了两张电影票。（映画のチケットを2枚買いました。）
• 小孩子张开嘴让医生看看。（子どもが口を開けてお医者さんに診てもらった。）

避ける言い方

• 一张书放在桌子上。（本には张を使わず、本を使いましょう。张は紙のような平たいものに使う量詞で、製本されたものには使いません。）

起源と歴史

Compound of 弓 (bow) and 长 (long, phonetic). The original meaning was to draw a bow, which involves stretching and opening. The measure word usage developed from the concept of something spread flat.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal