架

• ピンイン: jià
• 漢字の分解: 架 = 加 (to add, phonetic) + 木 (wood), meaning a wooden frame or support structure

意味

機械や航空機の量詞。棚・フレーム。また、構造物を組み立てる・架けるという動詞。

量詞として、架は飛行機・ピアノ・カメラなどの大型機械や機器に使う。名詞としてはフレーム・棚・ラックを意味する。動詞としては「組み立てる」「架ける」「設置する」の意味になる。よく使われる表現に書架（本棚）、一架飞机（飛行機1機）、架桥（橋を架ける）などがある。

例文

1. 机场上停着三架飞机。 空港に飛行機が3機停まっている。
2. 请把这些书放在书架上。 これらの本を本棚に置いてください。
3. 他们在河上架了一座桥。 彼らは川に橋を架けた。

使い方ガイド

場面: transport, furniture, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ヘリコプターが空を飛んでいった。
• この棚にはたくさんのものが置ける。

避ける言い方

• 車には「架」を使わない——「辆」を使う。「架」は飛行機・ピアノ・大型機械に使う。

起源と歴史

Compound of 加 (to add, phonetic) and 木 (wood). Originally referred to a wooden frame or rack used to hold things up.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal