各

• ピンイン: gè
• 漢字の分解: 各 = 夂 (foot going down) + 口 (mouth/dwelling), originally meaning to arrive; extended to mean each

意味

各；それぞれ；さまざまな。グループの各メンバーを個別に示すために名詞の前に使う代名詞。

名詞や量詞の前に「各」「それぞれ」「あらゆる種類の」を意味して使われる。すべての一つひとつを強調する「每」とは違い、「各」はグループ内の多様性や個別性を強調する。「各種」（あらゆる種類）、「各地」（各地）、「各位」（皆様、丁寧な呼びかけ）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 各种水果我都喜欢吃。 あらゆる種類の果物が好きだ。
2. 各位同学，请安静一下。 みなさん、静かにしてください。
3. 他去过中国各地旅游。 彼は中国の各地を旅して回った。

使い方ガイド

場面: formal address, description, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 各国から代表が会議に出席した。
• このスーパーにはあらゆる種類の商品が揃っている。

避ける言い方

• 「各」を普通の名詞の直前に単独で使わないこと。「各位学生」や「每个学生」と言う。

起源と歴史

Originally a pictograph of a foot arriving at a dwelling, meaning to come or arrive. The meaning shifted to each or every, as in each one arriving separately.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal