各

• Pinyin: gè
• Desglose de hanzi: 各 = 夂 (foot going down) + 口 (mouth/dwelling), originally meaning to arrive; extended to mean each

Significado

Cada; todo; varios. Un pronombre que se usa delante de sustantivos para indicar cada miembro de un grupo de forma individual.

Se usa delante de sustantivos o clasificadores para significar cada, todo o todo tipo de. A diferencia de 每, que enfatiza cada uno sin excepción, 各 enfatiza la variedad o individualidad dentro de un grupo. Es habitual en expresiones como 各种 (todo tipo de), 各地 (en todas partes) y 各位 (todos, un tratamiento formal y cortés).

Ejemplos

1. 各种水果我都喜欢吃。 Me gusta todo tipo de frutas.
2. 各位同学，请安静一下。 Señores estudiantes, por favor, guarden silencio.
3. 他去过中国各地旅游。 Ha viajado por distintas partes de China.

Guía de uso

Contexto: formal address, description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Cada país envió representantes para asistir a la reunión.
• Este supermercado tiene todo tipo de productos.

Incorrecto

• No uses 各 directamente delante de un sustantivo común — di 各位学生 o 每个学生 en su lugar.

Origen e historia

Originally a pictograph of a foot arriving at a dwelling, meaning to come or arrive. The meaning shifted to each or every, as in each one arriving separately.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal