每

• Pinyin: měi
• Desglose de hanzi: 每 = originally a pictograph of a woman with a headdress; now used as a function word meaning every

Significado

Cada; todo. Se usa delante de clasificadores o sustantivos para indicar cada uno sin excepción.

Determinante que precede a clasificadores o palabras temporales para expresar cada uno o todos los miembros de un grupo. A diferencia de 各, que enfatiza la variedad, 每 enfatiza que no se excluye ningún miembro. Se usa habitualmente en patrones como 每天 (cada día), 每个人 (cada persona), 每次 (cada vez).

Ejemplos

1. 他每天早上都去跑步。 Todas las mañanas va a correr.
2. 每个人都有自己的想法。 Cada persona tiene sus propias ideas.
3. 我每次去那家店都会买咖啡。 Cada vez que voy a esa tienda, me compro un café.

Guía de uso

Contexto: everyday, routine, description

Tono: neutral

Correcto

• 每个周末我都会去看望父母。(Visito a mis padres todos los fines de semana.)
• 每一次失败都是一次学习的机会。(Cada fracaso es una oportunidad de aprendizaje.)

Incorrecto

• 每人都来了。(No uses 每 directamente antes de un sustantivo sin clasificador — di 每个人 usando el clasificador 个)

Origen e historia

Originally depicted a woman wearing a headdress, later meaning to flourish. The meaning shifted to every or each through usage in classical Chinese as a cyclical marker.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal