朝

• Pinyin: cháo
• Desglose de hanzi: 朝 = compound of components including 日 (sun) and 月 (moon), originally depicting early morning; the directional meaning derives from facing the emperor at court

Significado

Hacia; de cara a. Preposición que indica dirección, o verbo que significa estar orientado hacia una dirección.

Como preposición, 朝 significa hacia o en dirección a, y a menudo es intercambiable con 向 o 往. Como verbo, significa estar orientado o mirar hacia algún lado. Hay que tener en cuenta que 朝 tiene otra pronunciación (zhāo) con el significado de mañana, pero la pronunciación cháo se refiere específicamente a la dirección y la orientación.

Ejemplos

1. 他朝我笑了笑，然后走了。 Me sonrió y luego se fue.
2. 这个房间的窗户朝南。 La ventana de esta habitación da al sur.
3. 她朝学校的方向跑去。 Echó a correr en dirección al colegio.

Guía de uso

Contexto: direction, everyday, description

Tono: neutral

Correcto

• 请朝前面走，不要回头。(Por favor, camina hacia delante y no mires atrás.)
• 这棵树朝着太阳的方向生长。(Este árbol crece en dirección al sol.)

Incorrecto

• 我朝了他说话。(No uses 朝 con 了 como acción completada para indicar orientación — di 朝他说话 directamente, sin 了)

Origen e historia

Originally meant the morning court audience where officials faced the emperor. The character combines components depicting the time between moon and sun. The directional sense developed from facing the emperor at court.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal