朝

• 병음: cháo
• 한자 분석: 朝 = compound of components including 日 (sun) and 月 (moon), originally depicting early morning; the directional meaning derives from facing the emperor at court

뜻

~쪽으로; ~를 향해. 방향을 나타내는 전치사이거나, 특정 방향을 향하다를 의미하는 동사이다.

전치사로 쓰일 때 朝는 ~쪽으로, ~를 향해를 의미하며 向이나 往과 자주 바꿔 쓸 수 있다. 동사로는 ~를 향하다, ~쪽을 보다를 뜻한다. 朝는 또 다른 발음(zhāo)으로 '아침'을 의미하기도 하지만, cháo 발음은 방향과 향함을 나타낼 때만 쓴다.

예문

1. 他朝我笑了笑，然后走了。 그는 나를 보고 살짝 웃더니 떠났어요.
2. 这个房间的窗户朝南。 이 방 창문은 남향이에요.
3. 她朝学校的方向跑去。 그녀는 학교 쪽으로 뛰어갔어요.

사용 가이드

맥락: direction, everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 앞으로 걸어가세요, 뒤돌아보지 말고.
• 이 나무는 해를 향해 자라요.

피해야 할 표현

• 향하다의 의미로 朝를 了와 함께 완료 형태로 쓰지 마세요 — 了 없이 朝他说话라고 하세요

기원과 역사

Originally meant the morning court audience where officials faced the emperor. The character combines components depicting the time between moon and sun. The directional sense developed from facing the emperor at court.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal