各

• 병음: gè
• 한자 분석: 各 = 夂 (foot going down) + 口 (mouth/dwelling), originally meaning to arrive; extended to mean each

뜻

각; 각각. 그룹의 각 구성원을 개별적으로 나타내는 대명사.

명사나 양사 앞에 쓰여 각각이나 여러 가지의 의미를 나타낸다. 每가 하나하나를 강조하는 것과 달리, 各는 그룹 안의 다양성이나 개별성을 강조한다. 各种(여러 종류), 各地(각지), 各位(여러분, 정중한 표현) 같은 표현에서 자주 쓰인다.

예문

1. 各种水果我都喜欢吃。 여러 종류의 과일을 다 좋아한다.
2. 各位同学，请安静一下。 학생 여러분, 잠깐 조용히 해 주세요.
3. 他去过中国各地旅游。 그는 중국 각지를 여행한 적이 있다.

사용 가이드

맥락: formal address, description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 各国都派了代表来参加会议。(각 나라에서 회의에 참가할 대표를 파견했다.)
• 这家超市有各种各样的商品。(이 마트에는 온갖 종류의 상품이 있다.)

피해야 할 표현

• 各学生都来了。(各를 일반 명사 바로 앞에 쓰지 마세요 — 各位学生 또는 每个学生이라고 해야 합니다.)

기원과 역사

Originally a pictograph of a foot arriving at a dwelling, meaning to come or arrive. The meaning shifted to each or every, as in each one arriving separately.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal