双

• 병음: shuāng
• 한자 분석: 双 = simplified from 雙, which had 雔 (pair of birds) + 又 (hand), meaning a pair

뜻

쌍; 켤레; 쌍에 대한 양사. 둘이 짝을 이루는 것을 셀 때 쓰고 쌍둥이나 두 배를 나타낸다.

양사로서 双은 자연스럽게 쌍을 이루는 것을 센다: 신발, 양말, 손, 눈, 젓가락. 형용사로는 双人(2인용), 双方(양측)처럼 쌍, 두 배, 양쪽을 의미한다. 单(단일)과 대조된다.

예문

1. 我想买一双运动鞋。 운동화 한 켤레 사고 싶어요.
2. 她有一双明亮的大眼睛。 그녀는 밝고 큰 눈을 가지고 있어요.
3. 这个房间有一张双人床。 이 방에는 더블 베드가 있어요.

사용 가이드

맥락: shopping, description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 젓가락 한 쌍 주세요.
• 양측 모두 이 방안에 동의했어요.

피해야 할 표현

• 바지에는 双을 쓰지 마세요 — 条를 쓰세요. 双은 신발이나 양말처럼 짝이 맞는 두 부분이 있는 것에 써요

기원과 역사

Simplified from 雙, which depicted two birds held in one hand. The original character clearly showed the concept of a pair.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal